某高校医学英语课程任务型教学改革前后效果评估

某高校医学英语课程任务型教学改革前后效果评估

基金资助:2017年山西省高等学校教学改革创新一般项目(J2017041),2015年山西省高等学校教学改革项目(2015-39)

摘要:

目的:

本研究通过对某高校学生实行医学英语课程改革,拟探索一种建立在自主学习模式基础上的任务型教学方法,并将形成性评价应用于教学改革中,综合评估教学效果,为提高医学院校大学生的医学英语学习方法提供数据资料。

方法:

本研究选择某医科大学二年级本科生为研究对象,包括临床医学、预防医学、护理学、药学4个专业,共1450名学生。分别于任务型教学改革前后针对同一研究对象进行两次全样本的问卷调查。

结果:

课改后,78%学生对医学英语的认知加深,72%以上的学生建议医学英语课程多于20课时;3.9%的学生课改后找到适合自己的自主学习方法;学生对课前准备和课堂活动的认识逐渐提升,76%的学生至少一次参与课前准备活动课改前后均有55%的学生喜欢小组讨论,任务型教学提升了学生的学习积极性。

结论:

在实行任务型教学改革后学生对医学英语学习的总体认知度有所提高,学习积极性明显提高,任务型教学促使学生找到适合自己的自主学习方法。小组讨论是学生比较乐于接受的学习方法。

关键词:医学英语;教学改革;任务型教学;自主学习;形成性评价

Effect Evaluation of Task-based Teaching Reform in Medical English Curricum at a University

Miao Yu1, Zhang Zhihong*1,2, Hou Xiaohe2, Song Yaoling2, Yang Liyin2, Zhang Yuying2, Gao Shaofen2, Zhang Yan2.

1 Department of Environmental Health, School of Public Health, Shanxi Medical University.

2 Department of Foreign Languages, Shanxi Medical University.

* Corresponding author: Zhihong Zhang, email: zzh1973@sxmu.edu.cn

Abstract

Objective:

To explore a task-based teaching method based on autonomous learning model through the reform of medical English curriculum for some college students, and to apply formative evaluation to the teaching reform to evaluate the teaching effect synthetically. To provide data for improving medical English learning methods of medical college students and to provide reference for the reform of college public English curriculum.

Methods:

Sophomores at one medical university were selected as the research subjects, whose majors including clinical medicine, preventive medicine, nursing, pharmacy, a total of 1450 students. In order to study the changes of students' cognition, autonomous learning attitude and formative evaluation to medical English, two questionnaires were conducted before and after the teaching reform. Chi-square test and rank sum test are used to analyze the data.

Results:

After the curriculum reform, 78% of students' cognition of medical English deepened ; more than 72% of the students think total time of the medical English curriculum should be more than 20 hours. Through curriculum reform, 3.9% of students gradually found out the appropriate autonomous learning method. Students' understanding of pre-class preparation and classroom activities gradually increased. 76% of students participated in pre-class preparation activities at least once. 55% of students like the group discussion as an examination way .Task-based teaching promotes students' enthusiasm in learning.

Conclusion

After the reform of medical English teaching, students' general awareness and learning positivity to medical English have been greatly improved,task-based teaching  can promote students to find their own autonomous learning method. Group discussion is a learning method that students like to accept.

Key words : Medical English; Teaching Reform; Task-based Teaching; Autonomous Learning; Formative Evaluation


医学英语(English for Medical Purposes, EMP; Medical English)是专门学术英语的一种,医学英语教学不仅是医科院校大学英语教学的重要组成部分,而且是实现大学英语教学目标、培养医学生创新能力的重要环节。

任务型语言教学(Task-based Language Teaching)是以任务为核心来组织教学,使学习者在履行任务的过程中充分发挥自身的认知能力,感知、认识、应用已有的目的语资源、学习和使用新的语言知识[1]。本研究通过对某医科大学1450名二年级学生实行医学英语课程改革,以比较教学改革前后学生对医学英语的认知、学习态度和评价体系的看法等方面的变化情况,从而探索一种建立在自主学习模式基础上的任务型教学方法,并将形成性评价应用于教学改革中,综合评估教学效果,为提高医学院校大学生的医学英语学习方法提供数据资料;为大学公共英语课程改革提供参考。

对象与方法

1.1 研究对象

本课题选择山西省某医科大学二年级本科生为研究对象,包括临床医学、预防医学、护理学、药学4个专业,共1450名学生。

1.2 任务型教学的实施

所有授课老师集中备课, 对课堂内容进行反复讨论, 精心布置需要学生课前自主学习完成的任务(包括文章、视频、音频材料),提前一周发给学生。任务形式有作文、朗读、翻译、做报告等,学生以小班为单位集体完成,课堂上让学生代表以特有方式合理展示作业,以同学互评、老师评价结合给予评价,适当展开小组讨论、辩论,并结合教师传统授课方式进行,全程记录学生主动回答问题次数。

1.3 问卷调查

    分别于医学英语课程开课之前和课程全部结束后,进行两次全样本的问卷调查。共发放问卷2900份,回收问卷2561份,应答率为88%(未完全回收主要原因为学生病假或事假)。剔除无效问卷后,课程改革前回收有效问卷1313份,课程改革后回收有效问卷1209份,共回收有效问卷2522

1.4 统计方法

问卷数据用epidata软件进行录入,使用SPSS21.0EXCEL16.0统计软件进行分析与比较,使用卡方检验、秩和检验对数据进行统计学分析。

2  结  果

2.1对医学英语总体认知                                                                                 

从公共英语与医学英语了解程度上看(见表1),课改后,多数学生(78%)对医学英语的认知加深(非常清楚和知道一点),但仍有部分学生(约22%)对医学英语的认知较为浅显(有些模糊和不清楚)。

表1 对公共英语与医学英语了解程度

 

 

“非常清楚”

“知道一点”

“有些模糊”

“不清楚”

课改前

人数

71

649

448

145

比例

5.4%

49.4%

34.1%

11.0%

课改后

人数

181

764

210

53

比例

15.0%

63.2%

17.4%

4.4%

X2

P

64.011

48.400

91.585

38.586

<0.001

<0.001

<0.001

<0.001

从医学英语课程带来的收获来看(见表2):课改前后都集中在“通过学习可以读懂英文文献”、“进行简单的口语交流”、“完成英文学术论文的撰写”、“和外国专家进行书信来往”和“国际会议发言”五个方面。前四个方面都是课改后比例不同程度降低,但是“国际会议发言”在课改后比例较课改前上升3.1%,差异有统计学意义(P<0.05)。可以认为课改后,少数学生对医学英语学习的信心增加,自身对学习目标的界定更高,不再是简单专业知识学习,而是上升到专业知识的交流、应用环节。

2 学生从医学英语中的收获

 

课改前人数(比例)

课改后人数(比例)

X2

P

“读懂英文文献”

116788.9%

87172.0%

115.06

<0.001

“进行口语交流”

99475.7%

78464.8%

35.677

<0.001

“进行书信来往”

44233.8%

27122.4%

39.271

<0.001

“撰写英文论文”

71754.6%

47439.2%

59.909

<0.001

“国际会议发言”

1269.6%

15312.7%

5.985

0.014

     从学生对医学英语的课时安排来看(见表3):认为20学时的学生占比在课改后由38.0%下降到29.0%P<0.001,差异有统计学意义;认为“30学时或更多课时”学生占比在课改后均高于课改前,P<0.001,差异有统计学意义。可以看出,可能是学生自身对医学英语感兴趣或对医学英语的学习要求较高,间接反映医学英语教学改革激发了部分学生的学习积极性。

表3 医学英语课时调查

20学时

30学时

36学时

40学时

多于40学时

课改前

人数

499

351

204

74

73

比例

38.0%

26.7%

15.5%

5.6%

5.6%

课改后

人数

439

395

263

82

127

比例

29.0%

32.7%

21.8%

6.8%

10.5%

X2

22.677

10.658

16.122

1.426

21.078

P

<0.001

0.001

<0.001

0.232

<0.001

2.2 自主学习情况

60%以上的学生在课改前已找到适合自己的学习方法(结果未列出)。表4显示,对于少数一直未找到自己学习方法的学生,课改后该人群所占比例由10.7%降至6.8%,差异有统计学意义,P<0.001,可以认为教学改革帮助少部分(3.9%)学生逐步找到适合自己的自主学习方式。

 4 未找到自主学习方法的学生数量变化

组别

人数

比例(%

X2

P

课改前

140

10.7

 

 

课改后

82

6.8

11.805

<0.001

     2.3 任务型教学评价

表5可见,课改后,认为课前准备和课堂活动对于提高听课效果来说更重要的人数较课改前有所增加,差异有统计学意义,P值< 0.001

5 不同学习方式的变化

类别

人数

比例

X2

P

课前准备

最重要

 

课堂活动

最重要

课改前

212

16.1

 

 

课改后

274

21.9

17.184

<0.001

合计

486

19.27

 

 

课改前

172

13.1

 

 

课改后

216

17.9

10.984

<0.001

合计

388

15.38

 

 

2.4 形成性考核评价

从学生喜欢的过程性考核方式可以看出(见图1):课改前后占比30%以上的过程性考核方式主要为“小组讨论”、“病例讨论”、“课题汇报”,其中以小组讨论最突出,均超过一半以上。

1 学生喜欢的过程性考核方式

 

课改后对学生课堂参与情况的结果显示(见图2),有76%的学生至少参与一次课前准备活动;有45%的学生至少一次完成作业汇报;48%的学生课堂回答问题。学生总体参与度较高,形成性评价带动了一部分学生的学习积极性。

 

   

2 学生课堂参与情况

3  讨  论

此次调查显示,学生对医学英语的总体认识程度加深,学习积极性提高,学习方法和自学能力有所变化,改革后的任务型教学方法在学生中受到欢迎。

教学改革后,对医学英语和公共英语的区别“非常清楚和知道一点”的学生所占比例分别上升了9.6%13.8%,学生对医学英语的认知度有所改变。多数学生希望通过医学英语课程的学习,可以读懂英文文献、进行简单的口语交流、完成英文学术论文的撰写、和外国专家进行书信来往,这与目前我国医学英语应试教育体制下的学生培养方式有关;但是,少数(12.7%)学生希望可以在国际会议上进行较为流利的英文专业交流,可以看出,医学英语课程的学习使少数学生对学习目标的界定更高,不再是简单的为专业知识而学习,而是上升到专业知识的交流、应用环节。陈淑霞等人的研究中也指出[2],随着我国对外开放力度的进一步加大,对外科技文化交流日益扩大,要求高校人才能听懂外国专家的学术讲座,能交流专业问题,读懂原版英文教材和期刊,能参加国际性学术会议,撰写科技论文、商务信件、合作议定书等,这种形势客观上要求加大医学英语教学力度,注重医学院校学生英语综合素质的培养。

本次调查发现,实行任务型教学后,3.9%学生开始逐步找到适合自己的自主学习方式,学生也意识到明确的学习目标、坚持的毅力和自控能力在学生自主能力的养成上有重要作用。可以认为该教学模式一定程度上引导学生去探索适合的学习方法,而高效的学习方法又是促进学生自主学习、激发兴趣的一个重要因素。学生通过自我监督、学生间相互监督,对老师的依赖程度降低,长期坚持必将逐步实现真

微信二维码
扫码添加微信咨询
QQ客服:1663286777
电话:137-1883-9017
收到信息将及时回复