巧用“金庸体” 表达更出彩

2018年10月30日，著名武侠小说家金庸先生在香港去世，消息传出，无数网友表示悼念和惋惜。当武侠小说为人们茶余饭后津津乐道时，越来越多的“金庸体”在领导讲话、党政公文、新闻报道、评论文章中运用，使文章雅俗共赏，使语境意味深长，这值得文稿工作者们体会和借鉴。

用之妙趣横生。在讲话中运用金庸小说里一些大家耳熟能详的地名、人名，更能烘托轻松愉快的氛围。2015年5月25日，习近平总书记在浙江舟山考察，听取舟山江海联运情况汇报时，指着展板上的岛屿笑着说：“桃花岛，据说金庸没去过，但他笔下黄老邪的桃花岛和这里一模一样。后来就按着小说搞了旅游。”如拉家常般接地气的话语，使大家兴趣盎然，倍生好感。在新闻报道中也常见“金庸体”的风趣表达，同样生动传神。2014年4月24日，人民网刊载了一篇关于中科院院士李小文的文章，李小文院士是中国地理遥感界的泰斗，因光脚穿布鞋在教室里给大学生作讲座，被网民比作金庸小说中的“扫地僧”，“一个沉默、不起眼的小角色，却有着惊人天分和盖世神功”。这样富有趣味的表述，不但能瞬间抓住人的眼球、吊人胃口，而且能充分表达对李小文院士的敬爱之意。

用之义正词严。武侠小说中有些术语运用到严肃的语境中，能产生力透纸背、掷地有声的效果，营造一种威严庄重、浩气凛然的氛围。习近平总书记在中国共产党第十八届中央纪委五次全会上要求纪检机关“清理好门户”。“清理门户”一词源于武侠小说，意为清除本门派中犯有严重错误的人，保持门派纯净。总书记向纪检机关提出这种要求，彰显出党中央严防“灯下黑”的鲜明态度和坚定决心，能产生强有力震慑。2017年2月20日，《人民日报》刊登文章《问责好似倚天剑》，指出“问责就像是传说中的倚天剑，但再锋利无比的剑也离不开好的剑法”“环境问题问责党政主要领导干部，这样的倚天剑才能更彻底扭转某些地方领导的糊涂政绩观”。借金庸小说中锋锐无比的“倚天剑”，表达出问责的强大力量，既直击要害，又顺应民意。

用之耳目一新。武侠小说中很多武功、武器怪异神奇，给人以无限想象。有时在论证语境下借用其内涵，反倒更能表情达意、以理服人，呈现柔中带刚之势。2018年1月24日，外交部例行记者会上，发言人答问时讲：“我不知道这世上有没有传说中刀枪不入的‘金丝软猬甲’，能保证一国随意对其他国家挥舞贸易保护主义大棒而自身却毫发无损？”金庸小说中的“金丝软猬甲”，是一件护体宝衣，其上还布满倒刺。用在此处，既幽默诙谐，讽刺某国臆想，又正义凛然，申明中方立场。2018年4月9日，“国际在线”刊文写道：“他强由他强，清风拂山岗；他横由他横，明月照大江。这是金庸武侠小说中的至高武学秘诀。今天，它同样适用于中国应对美方挑起的这轮贸易冲突。”借用武学秘诀表达出中国处变不惊、从容应对的沉稳气度和战略定力，不会因外界纷扰而自乱阵脚。

用之标新立异。文贵求新，有时借用“金庸体”重构文章的语言或结构，反而能以奇驭篇、出奇制胜。2017年1月6日《经济日报》刊登文章《打通提高增长质量效益的“任督二脉”》，2018年11月9日《科技日报》刊登文章《打通军民融合“任督二脉”》等，借用“任督二脉”一语谋篇布局。“任督二脉”本是中医术语，但因常见于武侠小说而为人们熟知。打通“任督二脉”就意味着脱胎换骨，武功突飞猛进。用在文章中，守正创新，平中蕴奇，生动表达出找准“病灶”、破解难题、转型升级之意。2018年5月2日，上海嘉定官微推出一篇文章，指出要积极探索研制“黑玉断续膏”，为企业“接骨疗伤”。将破解中小企业“融资难”问题的良方比作金庸武侠小说中的灵药“黑玉断续膏”，使读者在寻幽探奇中，更能感受任务的艰巨性、方法的有效性、目标的坚定性。

巧用“金庸体”的最大好处，在于将大道理通俗化，给人以立体感、画面感，使表达意出象外，使读者产生思想共识、情感共鸣。“金庸体”越来越多运用到文章中，折射的是文化自信，反映的是文风改进，体现的是贴近群众。我们不仅有中国传统文化的“宝典”，也有名师大家的“经典”，更有群众语言的“宝库”，这都是写材料的“源头活水”。我们既要学会慧眼识珠，又要勤于珠海拾贝，让语言活跃起来，为文章增色添彩。

张勇，男， 32岁，中共党员，研究生学历，法学硕士，现为江西南昌市公安局政策研究室调研科副科长。2007年参加公安工作，2013年进入政策研究室从事文稿工作，承担市公安局党委综合文字材料撰写任务，被聘为江西省公安厅特约研究员，多次在《秘书工作》《公安部工作简报》《江西警坛》《南昌市人民政府公报》等刊物上发表文章。研究生研究方向为中共党史，本着传承红色基因，致力于研究江西本地的闽浙赣革命根据地法制建设，2014年入选江西省青年马克思主义理论研究创新工程（“青马工程”）资助项目，参与了国家社科重大招标项目“革命根据地法律文献整理与研究”，连续在《党史研究与教学》《苏区研究》等期刊上发表研究成果。